Fence paint sticks on the surface of the fence, whereas fence stain gets absorbed by the wood. A stain is much thinner than paint and can be applied with a sprayer. You need a roller or brush to apply paint.
Moreover, your fence needs a coat of primer before you apply paint. On the other hand, you just need a good wood cleaner to clean the fence before you stain it. It requires minimal cleaning.