Should I go for the analog or automatic landscape lighting voltage converter?

This depends on the one you prefer. An analog unit will require manual operation, whereas the digital or automatic will switch on and off automatically. But they do the same thing.